{"id":47841,"date":"2025-05-10T07:35:12","date_gmt":"2025-05-10T05:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie7l.com\/?post_type=product&#038;p=47841"},"modified":"2026-04-08T06:39:18","modified_gmt":"2026-04-08T04:39:18","slug":"les-cendres-de-gramsci-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/","title":{"rendered":"LES CENDRES DE GRAMSCI"},"content":{"rendered":"<p>In\u00e9dit en fran\u00e7ais, Les cendres de Gramsci (Le ceneri di Gramsci) est le plus c\u00e9l\u00e8bre des recueils de po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini. Publi\u00e9 en Italie chez Garzanti en 1957 et laur\u00e9at du prestigieux prix Viareggio (ex aequo avec Les Po\u00e9sies de Sandro Penna, dans la section po\u00e9sie, Le Baron perch\u00e9 d&#8217;Italo Calvino et Valentino de Natalia Ginzburg, dans la section r\u00e9cit), il est traduit aujourd&#8217;hui int\u00e9gralement pour la premi\u00e8re fois en fran\u00e7ais. Seulement quelques po\u00e8mes avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 traduits et int\u00e9gr\u00e9s dans des anthologies dans les ann\u00e9es 1980. Le volume est compos\u00e9 de onze po\u00e8mes dat\u00e9s de 1951 \u00e0 1956. Le titre est emprunt\u00e9 \u00e0 un po\u00e8me imagin\u00e9 devant la tombe d&#8217;Antonio Gramsci, pas loin de celle de Shelley (comme nous le fait remarquer Pasolini lui-m\u00eame dans une note), au cimeti\u00e8re non-catholique de Rome. Plusieurs po\u00e8mes font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements de l&#8217;\u00e9poque, entre autres l&#8217;accusation d&#8217;obsc\u00e9nit\u00e9 vis-\u00e0-vis de son roman Ragazzi di vita. L&#8217;\u00e9criture po\u00e9tique du recueil tend \u00e0 la prose, effleure l&#8217;essai, on reconnait les circonvolutions de la pens\u00e9e propre \u00e0 Pasolini, ses paysages, ses prises de position, ses questionnements, son lyrisme en action. C&#8217;est une \u00e9criture en vers \u00e0 la fois intellectuelle et populaire, qui cherche \u00e0 d\u00e9passer cette binarit\u00e9, pour affirmer une nouvelle \u00ab po\u00e9sie civique \u00bb. Notre \u00e9dition est bilingue italien-fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In\u00e9dit en fran\u00e7ais, Les cendres de Gramsci (Le ceneri di Gramsci) est le plus c\u00e9l\u00e8bre des recueils de po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini. Publi\u00e9 en Italie chez Garzanti en 1957 et laur\u00e9at du prestigieux prix Viareggio (ex aequo avec Les Po\u00e9sies de Sandro Penna, dans la section po\u00e9sie, Le Baron perch\u00e9 d&#8217;Italo Calvino et Valentino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":47839,"template":"","meta":[],"product_cat":[7364,2948],"product_tag":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les cendres de Gramsci - Librairie 7L<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les cendres de Gramsci - Librairie 7L\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In\u00e9dit en fran\u00e7ais, Les cendres de Gramsci (Le ceneri di Gramsci) est le plus c\u00e9l\u00e8bre des recueils de po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini. Publi\u00e9 en Italie chez Garzanti en 1957 et laur\u00e9at du prestigieux prix Viareggio (ex aequo avec Les Po\u00e9sies de Sandro Penna, dans la section po\u00e9sie, Le Baron perch\u00e9 d&#8217;Italo Calvino et Valentino [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Librairie 7L\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T04:39:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9782356541307_1_75.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/\",\"url\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/\",\"name\":\"Les cendres de Gramsci - Librairie 7L\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-10T05:35:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T04:39:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LES CENDRES DE GRAMSCI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/\",\"name\":\"Librairie 7L\",\"description\":\"Librairie fond\u00e9e en 1999 par Karl Lagerfeld \u00e0 Paris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Librairie 7L\",\"url\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-1.png\",\"width\":227,\"height\":301,\"caption\":\"Librairie 7L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les cendres de Gramsci - Librairie 7L","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les cendres de Gramsci - Librairie 7L","og_description":"In\u00e9dit en fran\u00e7ais, Les cendres de Gramsci (Le ceneri di Gramsci) est le plus c\u00e9l\u00e8bre des recueils de po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini. Publi\u00e9 en Italie chez Garzanti en 1957 et laur\u00e9at du prestigieux prix Viareggio (ex aequo avec Les Po\u00e9sies de Sandro Penna, dans la section po\u00e9sie, Le Baron perch\u00e9 d&#8217;Italo Calvino et Valentino [&hellip;]","og_url":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/","og_site_name":"Librairie 7L","article_modified_time":"2026-04-08T04:39:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":887,"url":"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9782356541307_1_75.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/","url":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/","name":"Les cendres de Gramsci - Librairie 7L","isPartOf":{"@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-05-10T05:35:12+00:00","dateModified":"2026-04-08T04:39:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/produit\/les-cendres-de-gramsci-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LES CENDRES DE GRAMSCI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#website","url":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/","name":"Librairie 7L","description":"Librairie fond\u00e9e en 1999 par Karl Lagerfeld \u00e0 Paris","publisher":{"@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#organization","name":"Librairie 7L","url":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/librairie7l.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo-1.png","width":227,"height":301,"caption":"Librairie 7L"},"image":{"@id":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47841"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie7l.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}