REPRODUCED

Philipp Adolphe Klier et D.A. Ahuja ont été deux des plus importants créateurs d’images au début de l’ère coloniale au Myanmar. Leurs reproductions ont été utilisées et interprétées au fil des décennies sous de nombreuses formes différentes, mais nous savons encore très peu de choses sur leur vie. Bien qu’une grande partie de leurs oeuvres originales survivent aujourd’hui sous la forme de reproductions, elles font toujours partie intégrante de l’héritage visuel du Myanmar. Nous devons nous demander ce que ces images nous ap- prennent réellement sur la vie au Myanmar il y a 100 ans. «À l’ère de la communication numérique et de la diffusion rapide des images, nous devons encore plus ré- fléchir aux sources de nos informations. Au Myanmar, comme dans de nombreux autres pays colonisés et dominés par les forces européennes, les premières images ont été produites sous l’angle de la supériorité, répondant aux désirs de satisfaction exotique des publics étrangers. Ces images ont prévalu et constituent la base d’une réalité passée qui, dans de nombreux cas, est une représentation quelque peu fictive. L’idée de ce livre est née de la question de savoir ce que l’on peut croire ou ce que l’on doit repenser à propos de certaines des photographies les plus répandues du début du XXe siècle, produites au Myanmar par Philipp Adolphe Klier et D.A. Ahuja…»